-
1 ■ round off
■ round offv. t. + avv.1 arrotondare (una cifra): to round off a figure to two decimals, arrotondare una cifra a due decimali3 concludere; coronare: to round off a speech with a toast to sb. 's health, concludere un discorso con un brindisi alla salute di q.; to round off the evening with a snack, concludere la serata con uno spuntino; to round off one's career, coronare la propria carriera. -
2 chamfer
chamfer /ˈtʃæmfə(r)/n.1 (mecc.) bisello; smussatura; smusso2 (archit.) modanatura; smussatura3 (falegn.) scanalatura● (mecc.) chamfer angle, angolo di smusso □ (mecc.) chamfer bit, punta per bisellare (o per smussare) □ (mecc.) chamfer plane, pialletto per bisellare (o per smussare); incorsatoio.(to) chamfer /ˈtʃæmfə(r)/v. t.2 (falegn.) scanalare. -
3 ударить
[udárit'] v.t. pf. (ударю, ударишь; impf. ударять)1.1) colpire, assestare un colpo2) suonare3) (по + dat.) attaccare4) ударитьсяa) о + acc. urtare, sbattere controb) в + acc. darsi a qcудариться в религию — (colloq.) appassionarsi alla religione
2.◆ -
4 ушибить
[ušibít'] v.t. pf. (ушибу, ушибёшь; pass. ушиб, ушибла, ушибло, ушибли; impf. ушибать)1) far male, ammaccare2) ушибиться farsi maleушибиться о + acc. — farsi male urtando contro qc
-
5 joint
I [dʒɔɪnt]1) anat. articolazione f.to be out of joint — [shoulder, knee] essere slogato
2) tecn. (in carpentry) incastro m.; (in metalwork) giunto m., giunzione f.; (of pipes, tubes) raccordo m.3) gastr. taglio m. di carne (da fare arrosto)4) colloq. (place) locale m., posto m.; (nightclub, café) locale m., localino m.5) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m.••II [dʒɔɪnt]to put sb.'s nose out of joint — = offendere qcn
aggettivo [ action] collettivo, congiunto; [programme, session] congiunto; [measures, procedure] comune; [ winner] ex aequo; [ talks] multilaterale* * *[‹oint] 1. noun1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) giuntura2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) articolazione3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) pezzo/taglio di carne2. adjective1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) congiunto2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) comune3. verb(to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) tagliare, fare a pezzi- jointed- jointly
- out of joint See also:- join* * *joint (1) /dʒɔɪnt/n.1 (mecc., falegn.) giuntura; giunzione; punto di giuntura; giunto; raccordo; snodatura; snodo: hydraulic [universal] joint, giunto idraulico [cardanico (o universale)]; (mecc.) knuckle joint, giunto a snodo3 taglio di carne ( con l'osso); pezzo di carne; arrosto: a joint of beef, un pezzo di carne di manzo; the Sunday joint, l'arrosto della domenica5 (geol.) giunto; diaclasi7 ( slang USA) locale ( bar, ristorante, ecc., spesso alla buona): pizza joint, pizzeria; gambling joint, casa da gioco; pasta joint, trattoria italiana9 ( slang) sigaretta alla marijuana; spinello, canna (pop.): to roll a joint, arrotolarsi uno spinello● out of joint, ( d'osso) slogato, lussato; (fig.) in uno stato di confusione, sottosopra, scombussolato; scoordinato, sfasato: to put out of joint, slogare; lussare; to be thrown completely out of joint, essere scombussolato; The times are out of joint, viviamo in tempi di grande confusione □ (fam.) to put sb. 's nose out of joint, indispettire, offendere, far rimanere male q.♦ joint (2) /dʒɔɪnt/a.1 unito; congiunto; comune; co-; con-: our joint efforts, i nostri sforzi congiunti; joint declaration, dichiarazione comune; joint author, coautore; joint heir, coerede; joint manager, condirettore2 (leg.) collettivo; congiunto; solidale; in solido: joint action, azione ( in giudizio) congiunta, collettiva; joint defendants, convenuti congiunti; joint liability, responsabilità solidale, collettiva4 a pari merito; ex aequo: to come joint first, arrivare primi a pari merito; joint winner, vincitore ex aequo● ( banca) joint account, conto cointestato, a firme congiunte; conto comune; ( di un'azienda) conto sociale (o in partecipazione) □ (leg.) joint and several, solidale; in solido: (fin.) joint and several bond, obbligazione in solido □ (leg.) joint cause, concausa □ (mil., in USA) Joint Chiefs of Staff, Comitato dei Capi di Stato Maggiore □ joint committee, commissione mista ( lavoratori e datori di lavoro) □ (leg.) joint creditors, cocreditori □ (leg.) joint custody, custodia congiunta ( dei figli) □ (leg.) joint debtors, condebitori □ (econ.) joint enterprise, impresa in compartecipazione (cfr. joint venture, sotto) □ (leg.) joint estate, beni in regime di comunione □ (fin.) joint float, fluttuazione comune ( delle valute) □ (leg.) joint owner, comproprietario □ joint pension, pensione reversibile □ (econ.) joint products, prodotti congiunti ( frutto del medesimo processo di produzione) □ (polit., USA) joint resolution, provvedimento legislativo approvato dai due rami d'un parlamento □ joint signatures, firme abbinate (o congiunte) □ (fin.) joint-stock company, (GB, stor.) società per azioni; società anonima; ( USA) società per azioni a responsabilità illimitata □ (leg.) joint surety, cogarante □ (leg.) joint tenancy, comproprietà ( con diritto di eredità alla morte di uno dei proprietari) □ (leg.) joint tenant, comproprietario ( con diritto di eredità) □ (leg.) joint venture (o undertaking), joint venture; associazione in partecipazione; impresa comune; impresa in partecipazione; società in compartecipazione; ( per appalti pubblici) associazione temporanea di imprese (cfr. joint enterprise, sopra) □ (leg., in GB) joint wills, testamenti congiunti (o reciproci).(to) joint /dʒɔɪnt/v. t.1 (mecc., falegn., ecc.) congiungere; commettere; connettere; collegare: to joint boards, commettere tavole di legno4 (mecc.) rendere snodato; provvedere di snodo* * *I [dʒɔɪnt]1) anat. articolazione f.to be out of joint — [shoulder, knee] essere slogato
2) tecn. (in carpentry) incastro m.; (in metalwork) giunto m., giunzione f.; (of pipes, tubes) raccordo m.3) gastr. taglio m. di carne (da fare arrosto)4) colloq. (place) locale m., posto m.; (nightclub, café) locale m., localino m.5) colloq. (cannabis cigarette) joint m., spinello m.••II [dʒɔɪnt]to put sb.'s nose out of joint — = offendere qcn
См. также в других словарях:
spigolo — spì·go·lo s.m. 1. TS geom. retta lungo la quale si intersecano i due piani che individuano un diedro o ciascuna delle facce poligonali costituenti un poliedro 2. AD linea o punto di intersezione di due o più superfici di un oggetto, di un mobile … Dizionario italiano
spigolo — / spigolo/ s.m. [dal lat. spicŭlum, dim. di spica spiga, punta ]. 1. [linea di intersezione di due superfici o di due facce (assi, muri, pareti, ecc.): s. di un mobile ; s. di un palazzo ; urtare, battere in (o contro ) uno s. ] ▶◀ angolo, [spec … Enciclopedia Italiana
spigolare — 1spi·go·là·re v.tr. (io spìgolo) 1. CO raccogliere le spighe rimaste sul terreno dopo la mietitura: spigolare il grano; anche ass.: andare a spigolare 2. BU fig., andare raccogliendo qua e là notizie, dati, aneddoti degni di curiosità e interesse … Dizionario italiano
bisello — bi·sèl·lo s.m. 1. TS mecc. smussatura dello spigolo di lamiere e sim. ottenuta mediante un taglio inclinato Sinonimi: bisellatura. 2. TS tipogr. ribassamento della superficie di un cliché, lungo i bordi, per consentirne la chiodatura su uno… … Dizionario italiano
picchiare — 1pic·chià·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., colpire, battere: picchiare un chiodo col martello, picchiare il ferro caldo sull incudine Sinonimi: battere. 1b. v.tr., battere volontariamente una parte del corpo contro qcs.: picchiava i pugni sul… … Dizionario italiano
battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… … Enciclopedia Italiana
simbolo — sìm·bo·lo s.m. AU 1. quanto evoca o rappresenta, per convenzione o per naturale associazione di idee, un concetto astratto, una condizione, una situazione, una realtà più vasta: il verde è simbolo della speranza, la colomba è simbolo della pace | … Dizionario italiano
smussare — {{hw}}{{smussare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Privare dell angolo vivo, arrotondare o spianare uno spigolo con un taglio inclinato: smussare uno stipite | Far perdere il filo a una lama: smussare un coltello. 2 (fig.) Togliere asprezza: smussare il proprio … Enciclopedia di italiano
sbattere — / zbat:ere/ [der. di battere, col pref. s (nel sign. 6)]. ■ v. tr. 1. a. [muovere con vigore e rapidità qualcosa: s. i tappeti ] ▶◀ agitare, battere, (non com.) sbatacchiare, scuotere. b. [rimescolare con energici colpi di frullino, frusta e sim … Enciclopedia Italiana
arrotondare — ar·ro·ton·dà·re v.tr. (io arrotóndo) CO 1a. dare forma rotonda, rendere curvo o tondeggiante: arrotondare il margine del cartoncino, arrotondare uno spigolo Sinonimi: smussare. Contrari: acuminare, appuntire. 1b. fig., rendere più ampio e… … Dizionario italiano
cuneo — cù·ne·o s.m. 1. CO prisma a sezione triangolare di legno o di metallo terminante con uno spigolo acuto, usato per fendere o spaccare pietre, legname, ecc. | ciò che ha tale forma; superficie a forma triangolare: un cuneo di mare che si insinua… … Dizionario italiano